是「登录」而不是「登陆」
我这个人本身是蛮喜欢写错别字的，虽说这是一个非常不好的现象，但是我一个天天更新博客的人，每次行云流水一气呵成的完成思想上的输出后，都感觉到非常疲劳。这时候，我常常懒得去逐字逐句审阅我写的文章。
经常写作的人肯定明白一种感受，就是你其实很不喜欢阅读自己写的文字。一来是觉得很尴尬；二来是你很难找到你刚才一气呵成时候的那种连贯的思维；三是会很自恋的认为自己写的很好。从而，错别字就很难被挑出来。最近这阵子，我开始让 AI 工具帮我做这个事情，写一句提示词让它帮我在不改变语义和句式风格的前提下，挑出错别字并高亮出来给我更改建议。这确实能够帮我省不少事儿，也让我能高效且不尴尬的挑出文章中的错别字。
自我检讨结束，下面我来说一下，作为一个做了 10 多年产品经理的人，我最大的一个习惯，或者说一个毛病，再或者说一个让我瞬间下头的事情，就是把「登录」写成「登陆」。
在各种 App、Web 页面，或者在开发者的更新日志和讨论当中，如果把用户使用账号「登录」写成「登陆」，我就会非常火大。我觉得这已经不是一个简单的错别字，或者说输入失误了，而是非常多人真的分不清楚，「登录」和「登陆」两个词的区别。我使用一个 App 为什么要像美国大兵一样登陆上去呢？
较真一点说，这两个词在字面意思上就相去甚远。「登录」的「录」，意为记载、登记。在计算机术语里，Log in 本意就是进入系统并被系统记录在案的过程，它对应的是一种身份的识别与记录。而「登陆」的「陆」，指的是陆地。这个词通常用于军事行动，比如诺曼底登陆，或者是台风登陆，形容的是从水域或空中踏上陆地的动作。
当我们打开一个 App 或者网页，目的是为了验证身份进入这个数字空间，而不是要驾驶着两栖战车去抢滩。把「登录」写成「登陆」，不仅是词不达意，更像是一种对文字逻辑的集体无意识忽略。
这种忽略，很大程度上归咎于输入法的过度不智能和使用者的习惯性懒惰。当我们在键盘上敲下 denglu（我用双拼，所以是 dglu） 的拼音时，输入法往往会根据热度或者上下文给出候选项。很多人看都不看，直接按下空格，第一个是哪个词就选哪个词。久而久之，错误的用法因为使用频率高，反而在候选词中排位更靠前，形成了一个恶性循环。
但这不仅仅是输入法的问题。更深层的原因，在于我们对于常用的同音词、近义词缺乏最基本的辨析意愿，甚至可以说是对语言文字缺乏敬畏心。
类似的例子还有很多。比如把「账号」写成「帐号」，虽然在某些字典里通用，但在严谨的计算机语境下，「贝」字旁的「账」更贴切于和资产、数值记录相关的概念，而「巾」字旁的「帐」更多指帷帐。再比如把「权利」和「权力」混用，把「必须」和「必需」搞混。这些词汇虽然读音相同或相近，但其背后的法理、逻辑和语境截然不同。
这种不求甚解的态度，折射出的是一种「差不多主义」。在很多人看来，只要对方能看懂，写哪个字似乎并不重要。但在产品设计和公共表达的领域，这种模糊是致命的。
对于一个产品经理或者开发者而言，界面上的文案就是产品的一部分。如果连「登录」按钮上的字都写不对，用户很难不去怀疑：这个团队在写代码逻辑的时候，是否也同样抱着「差不多」的心态？对于用户隐私的处理，是否也像对待这个错别字一样随意？
文字是思维的载体。我们选择什么样的词汇，往往代表了我们如何定义当下的行为。坚持使用「登录」，不是某种文字洁癖，而是对「Log in」这个行为逻辑的准确还原。
语言本身是流动的，也许在未来的某一天，约定俗成会让错误的写法变成通用的标准。但在那一天到来之前，作为专业人士，作为文字的使用者，我们还是应该守住这份精准。毕竟，我们是在使用一个系统，而不是在发动一场战役。